1 00:00:20,840 --> 00:00:22,040 Damas y caballeros, 2 00:00:22,040 --> 00:00:23,830 Presidente Harry S. Truman. 3 00:00:23,830 --> 00:00:25,874 Mis compatriotas americanos, 4 00:00:25,874 --> 00:00:28,986 Quiero hablarte claramente esta noche. 5 00:00:28,986 --> 00:00:33,380 Estamos tratando de prevenir una tercera guerra mundial. 6 00:02:35,230 --> 00:02:36,150 - ¿Atrapaste uno? 7 00:02:36,150 --> 00:02:37,487 ¡Dáselo a Joanna! 8 00:02:47,047 --> 00:02:48,893 - ¡Es sólo un bicho, Isabel! 9 00:02:57,010 --> 00:02:58,550 - Oye, vamos. 10 00:02:58,550 --> 00:02:59,503 Lo siento. 11 00:03:00,850 --> 00:03:01,683 - Bribón. 12 00:03:08,250 --> 00:03:09,083 - Vaya, ahí. 13 00:03:09,083 --> 00:03:10,870 Señorita lenta. 14 00:03:10,870 --> 00:03:12,800 - Sí, mamá Shan. 15 00:03:12,800 --> 00:03:15,670 - ¡Ya te lo dije antes, Shannon está bien! 16 00:03:26,489 --> 00:03:28,406 10, 11, 12, 13. 17 00:03:29,240 --> 00:03:30,908 13 unidades de judías verdes. 18 00:03:30,908 --> 00:03:32,957 Bueno. 19 00:03:32,957 --> 00:03:34,393 - Y una bolsa de flores. 20 00:03:35,470 --> 00:03:37,420 Una bolsa, eso no puede estar bien. 21 00:03:45,399 --> 00:03:49,253 Joanna, mira, mira! 22 00:04:08,920 --> 00:04:11,120 - Incluso si llenamos todo ese frasco, 23 00:04:11,120 --> 00:04:13,120 No nos va a durar más de una semana. 24 00:04:14,140 --> 00:04:15,640 ¿Quién puede decir que es incluso comestible? 25 00:04:17,720 --> 00:04:20,070 - Podríamos ir a la comida mohosa, 26 00:04:20,070 --> 00:04:24,313 eso nos daría aproximadamente una semana si comemos por los bordes. 27 00:04:25,250 --> 00:04:26,083 - Marta, 28 00:04:27,100 --> 00:04:28,203 no tenemos otra opción. 29 00:04:47,780 --> 00:04:48,743 - Lo lamento. 30 00:04:50,030 --> 00:04:50,863 Lo lamento. 31 00:04:52,200 --> 00:04:54,800 ¿Hemos molestado a mi pequeña sobrina? 32 00:04:54,800 --> 00:04:57,150 prometo que no lo haré Vuelvo a mencionar esas cosas. 33 00:04:58,950 --> 00:05:00,200 - Gracias tía Marta. 34 00:05:02,560 --> 00:05:04,020 - Aquí. 35 00:05:04,020 --> 00:05:07,073 ¿Por qué no subes? y terminaremos aquí? 36 00:05:09,470 --> 00:05:10,863 Debemos ser conscientes. 37 00:05:18,270 --> 00:05:20,100 Ese niño no se encuentra bien. 38 00:05:21,014 --> 00:05:22,764 - Las semanas dentro no ayudan. 39 00:05:27,130 --> 00:05:28,323 - ¿Continuamos? 40 00:05:50,006 --> 00:05:51,596 - Bueno, 41 00:05:51,596 --> 00:05:52,929 vamos a ello. 42 00:05:54,350 --> 00:05:55,768 shanon, 43 00:05:55,768 --> 00:05:58,220 ¿Qué has agregado a la lista de hoy? 44 00:05:58,220 --> 00:06:00,450 - Tu chico se cortó la rodilla otra vez. sobre algo en ese armario. 45 00:06:00,450 --> 00:06:01,950 Le advertí la última vez 46 00:06:01,950 --> 00:06:04,227 Para dejar de meterme en ese armario, ¡lo hice! 47 00:06:04,227 --> 00:06:06,060 Pero él nunca escucha. 48 00:06:06,060 --> 00:06:08,930 Debe haberse golpeado con un clavo suelto o algo así. 49 00:06:08,930 --> 00:06:11,000 Nos costó... 50 00:06:11,000 --> 00:06:12,400 un vendaje, 51 00:06:12,400 --> 00:06:16,333 una bola de algodón y aproximadamente dos onzas de alcohol. 52 00:06:17,670 --> 00:06:19,750 - Muy bien entonces yo Hablará con Tomás. 53 00:06:19,750 --> 00:06:21,053 - ¡Él no escucha! 54 00:06:23,850 --> 00:06:25,310 -Horen. 55 00:06:25,310 --> 00:06:26,920 Te vi trabajando antes. 56 00:06:26,920 --> 00:06:28,550 - Ah, sí, sí. 57 00:06:28,550 --> 00:06:30,710 Mira, noté algunos grietas en esas escaleras. 58 00:06:30,710 --> 00:06:32,510 Fui y enyesé la cosa. 59 00:06:32,510 --> 00:06:33,343 Muy bien. 60 00:06:33,343 --> 00:06:35,270 - Oh, Félix, esto te encantará. 61 00:06:35,270 --> 00:06:36,530 Noté que mi saliva 62 00:06:36,530 --> 00:06:38,670 en realidad estiró un poco las cosas, 63 00:06:38,670 --> 00:06:40,530 hizo que durara un poco más. 64 00:06:40,530 --> 00:06:43,740 Entonces solo usé alrededor de un El valor de las cosas es de diez centavos. 65 00:06:43,740 --> 00:06:44,573 ¿Cómo es eso? 66 00:06:44,573 --> 00:06:46,090 - Eso es muy bueno, Horen. 67 00:06:46,090 --> 00:06:47,940 Muy económico. 68 00:06:47,940 --> 00:06:49,760 - Eso es asqueroso. 69 00:06:49,760 --> 00:06:51,390 - Eso fue todo. 70 00:06:51,390 --> 00:06:52,783 Ninguna otra reparación. 71 00:06:53,790 --> 00:06:55,430 - Mis chicas me dicen que estamos abajo. 72 00:06:55,430 --> 00:06:57,040 hasta nuestra última botella de lejía. 73 00:06:57,040 --> 00:06:59,063 Quedan 121 onzas. 74 00:07:08,048 --> 00:07:09,670 ¿Marta? 75 00:07:09,670 --> 00:07:10,503 Seguir. 76 00:07:14,720 --> 00:07:17,580 - Me temo que nos falta comida. 77 00:07:17,580 --> 00:07:19,220 - ¿Qué? 78 00:07:19,220 --> 00:07:20,540 ¿Qué tan bajo? 79 00:07:20,540 --> 00:07:24,583 - Bueno, si seguimos como hasta ahora, 80 00:07:25,560 --> 00:07:27,810 Queda aproximadamente un mes de suministros. 81 00:07:27,810 --> 00:07:28,890 ¿Un mes? 82 00:07:28,890 --> 00:07:31,010 y lo haremos tener que racionar más 83 00:07:31,010 --> 00:07:34,800 nuestra oferta actual en para tener esa cantidad. 84 00:07:34,800 --> 00:07:37,583 - Pero apenas hay suficiente ¡para andar como está! 85 00:07:41,200 --> 00:07:43,483 ¿Hemos oído algo del exterior? 86 00:07:45,620 --> 00:07:46,940 Quizás la cuarentena haya terminado 87 00:07:46,940 --> 00:07:48,790 y la gente ha regresado a sus hogares. 88 00:07:48,790 --> 00:07:52,320 - Y tal vez los comunistas perdonarte por tu estupidez. 89 00:07:52,320 --> 00:07:53,373 - Ven ahora, por favor. 90 00:07:56,600 --> 00:07:59,340 Me temo que el exterior ha estado en silencio. 91 00:08:01,973 --> 00:08:04,657 No es práctico depender de lo desconocido. 92 00:08:05,720 --> 00:08:07,120 - ¿Y si Horen buscara ayuda? 93 00:08:08,420 --> 00:08:09,503 ¿Desde fuera? 94 00:08:11,900 --> 00:08:13,860 - Seguro que tienes algo de valor. 95 00:08:13,860 --> 00:08:15,830 Intentando hacerme salir de mi propio edificio. 96 00:08:15,830 --> 00:08:16,740 ¡Por el amor de Dios! - ¡La escuchaste! 97 00:08:17,780 --> 00:08:18,613 ¿Estás bromeando? 98 00:08:18,613 --> 00:08:20,626 ¡No me van a matar! 99 00:08:21,459 --> 00:08:22,400 tu sabes esto lugar mejor que nadie. 100 00:08:22,400 --> 00:08:23,840 ¿Crees que soy Te dejaré quedarte en 101 00:08:23,840 --> 00:08:26,017 este edificio por tu cuenta? - ¿Qué se puede hacer? 102 00:08:26,017 --> 00:08:28,293 - ¡Eres simplemente ridículo! - ¡Por favor, para! 103 00:08:30,430 --> 00:08:32,080 - Me temo que debemos tomar medidas. 104 00:08:34,950 --> 00:08:37,763 Creo que me voy a sentar y ver a mis hijos pasar hambre? 105 00:08:39,710 --> 00:08:40,960 Creo que Shannon tiene razón. 106 00:08:42,160 --> 00:08:43,710 Tenemos que explorar el exterior. 107 00:08:45,500 --> 00:08:48,320 Pero ya decidió que es mejor 108 00:08:48,320 --> 00:08:51,470 permanecer dentro hasta que supiéramos noticias. 109 00:08:51,470 --> 00:08:54,580 - Sí, ni siquiera lo sabemos. si los comunistas lo abandonaran. 110 00:08:54,580 --> 00:08:56,040 No puedo salir de mi propio edificio. 111 00:08:56,040 --> 00:08:57,490 - Y no deberías, ¿vale? 112 00:08:57,490 --> 00:09:00,340 Conoces mejor este lugar que nadie, deberías quedarte. 113 00:09:02,890 --> 00:09:04,403 Iré y iré solo. 114 00:09:07,230 --> 00:09:08,420 - ¿Tú? 115 00:09:08,420 --> 00:09:10,640 No, no, no, no podemos dejar que salgas. 116 00:09:10,640 --> 00:09:11,908 ¡Podrías lastimarte! 117 00:09:11,908 --> 00:09:13,450 - Bueno, usaré un traje protector. 118 00:09:13,450 --> 00:09:15,471 y oraremos por lo mejor. 119 00:09:20,000 --> 00:09:21,050 - Bueno, tanto como 120 00:09:23,180 --> 00:09:24,210 Me duele decir, 121 00:09:24,210 --> 00:09:26,470 Creo que Félix tiene razón. 122 00:09:26,470 --> 00:09:28,893 Sin excursión, 123 00:09:31,170 --> 00:09:32,483 es posible que no sobrevivamos. 124 00:09:34,410 --> 00:09:37,603 Y él es el mejor equipado. 125 00:09:45,260 --> 00:09:47,009 Propongo una votación. 126 00:09:47,009 --> 00:09:48,070 - No. 127 00:09:48,070 --> 00:09:48,903 Sin votos. 128 00:09:48,903 --> 00:09:50,300 ¡Que todos se calmen! 129 00:09:50,300 --> 00:09:54,340 Vamos, Félix, piensa en Esta mierda de enfermedad biológica. 130 00:09:54,340 --> 00:09:55,350 El presidente simplemente no 131 00:09:55,350 --> 00:09:57,260 evacuar la ciudad de Nueva York por nada. 132 00:09:57,260 --> 00:09:59,020 - Bueno, me temo que tenemos No hay otras opciones, Horen. 133 00:09:59,020 --> 00:10:00,063 - ¡Pero tus hijos! 134 00:10:02,310 --> 00:10:03,143 - ¿Mis hijos? 135 00:10:04,740 --> 00:10:06,480 Dime, ¿de qué me sirve quedarme? 136 00:10:06,480 --> 00:10:08,757 aunque sólo sea para verlos marchitarse, ¿eh? 137 00:10:12,780 --> 00:10:14,030 Ahora ha comenzado una votación. 138 00:10:16,260 --> 00:10:17,740 ¿Todos los que están a favor? 139 00:10:17,740 --> 00:10:18,645 Sí. 140 00:10:18,645 --> 00:10:19,478 - Sí. - Sí. 141 00:10:19,478 --> 00:10:20,360 - Sí. 142 00:10:20,360 --> 00:10:21,560 ¿Los que se oponen? 143 00:10:23,720 --> 00:10:24,553 - No. 144 00:10:26,750 --> 00:10:27,793 - Entonces está decidido. 145 00:10:28,990 --> 00:10:30,390 Saldré por la mañana. 146 00:10:33,030 --> 00:10:34,913 - Tu coraje nos salvará a todos. 147 00:10:36,870 --> 00:10:38,670 - Mis hijos te necesitarán, Marta. 148 00:10:38,670 --> 00:10:40,060 - Y allí estaré. 149 00:10:43,107 --> 00:10:45,230 Horen, tal vez podrías agarrar a los niños. 150 00:10:45,230 --> 00:10:47,173 antes de que la comida empiece a echarse a perder? 151 00:10:48,400 --> 00:10:50,693 - Como si esa comida para perros alguna vez fuera buena. 152 00:10:56,362 --> 00:10:59,036 Hola niños, vengan a cenar. 153 00:11:04,103 --> 00:11:05,230 - ¿Qué es? 154 00:11:05,230 --> 00:11:06,070 - No es bueno. 155 00:11:49,660 --> 00:11:51,020 - ¿Eso es todo? 156 00:11:51,020 --> 00:11:52,193 - Racionamiento, Shannon. 157 00:11:56,390 --> 00:11:57,363 - Ridículo. 158 00:11:59,401 --> 00:12:00,651 - Ahí tienes. 159 00:12:02,146 --> 00:12:03,229 Ahí tienes. 160 00:12:14,009 --> 00:12:14,842 Ay yi yi. 161 00:12:16,900 --> 00:12:18,410 Bueno, niños 162 00:12:18,410 --> 00:12:20,810 Necesitamos discutir un nuevo plan para todos aquí. 163 00:12:22,487 --> 00:12:23,437 ¿Estaría bien? 164 00:12:25,530 --> 00:12:27,973 Verás, este biológico amenaza del mes pasado, 165 00:12:29,660 --> 00:12:31,160 lo que puede estar afuera, 166 00:12:32,140 --> 00:12:33,740 no parece estar mejorando. 167 00:12:35,840 --> 00:12:39,653 Pero nadie debe preocuparse, ya que nosotros han encontrado una solución. 168 00:12:41,430 --> 00:12:42,930 me tomaré unas cortas vacaciones 169 00:12:44,010 --> 00:12:46,370 Para encontrarnos más comida fresca, ¿vale? 170 00:12:46,370 --> 00:12:47,203 - ¿Te vas? 171 00:12:47,203 --> 00:12:48,930 - Pero papá, ¿por qué tienes que irte? 172 00:12:48,930 --> 00:12:50,315 - Sí, haz que Horen se vaya. 173 00:12:50,315 --> 00:12:51,350 - ¿De nuevo? 174 00:12:51,350 --> 00:12:53,253 - ¡Es su edificio! 175 00:13:02,940 --> 00:13:03,773 - Sí, papá. 176 00:13:04,730 --> 00:13:06,728 - ¿Realmente tienes que irte? 177 00:13:10,560 --> 00:13:11,463 - Me temo que sí. 178 00:13:13,400 --> 00:13:14,720 Pero Marta y tu hermano verán 179 00:13:14,720 --> 00:13:17,270 que estéis todos cuidados de cuando estoy fuera, ¿vale? 180 00:13:28,633 --> 00:13:30,316 - ¡No, papá! 181 00:13:30,316 --> 00:13:31,149 ¡No! 182 00:13:36,879 --> 00:13:37,712 - No. 183 00:13:37,712 --> 00:13:39,301 Va por todos. 184 00:13:39,301 --> 00:13:40,294 Está bien. 185 00:13:40,294 --> 00:13:42,090 ¡No grites, está bien! 186 00:13:42,090 --> 00:13:43,413 - ¡Por favor, por favor! 187 00:13:43,413 --> 00:13:44,603 - Jesús. 188 00:13:44,603 --> 00:13:46,030 - Mira, mira, mira, llorando y gritando. 189 00:13:46,030 --> 00:13:47,880 no va a solucionar nada, ¿vale? 190 00:13:50,803 --> 00:13:53,560 Tenemos que hacer lo que es lo mejor para todos aquí. 191 00:13:53,560 --> 00:13:55,510 Será sólo por poco tiempo. 192 00:14:04,540 --> 00:14:05,993 - Está bien, niños, 193 00:14:08,371 --> 00:14:09,204 comer. 194 00:14:10,880 --> 00:14:15,880 - Sí, señora Martha. - Sí, señora Martha. 195 00:14:16,430 --> 00:14:18,943 - Debemos darle tiempo a Félix para que se prepare. 196 00:14:34,870 --> 00:14:37,170 - ¡No puedes dejarnos a todos aquí! 197 00:14:37,170 --> 00:14:39,199 ¿Qué se supone que debemos hacer? 198 00:14:40,230 --> 00:14:41,333 - Tráeme otro trapo. 199 00:14:49,777 --> 00:14:50,610 No. 200 00:14:50,610 --> 00:14:51,840 No. 201 00:14:51,840 --> 00:14:52,720 No, papá. 202 00:14:59,840 --> 00:15:00,673 - ¿Qué? 203 00:15:06,913 --> 00:15:11,221 ♪ Brilla tanto ♪ 204 00:15:11,221 --> 00:15:16,221 ♪ Espero que brillen para mí esta noche ♪ 205 00:15:17,733 --> 00:15:21,527 ♪ Atrapado en la magia ♪ 206 00:15:21,527 --> 00:15:25,610 ♪ Estoy atrapado en esos ojos de ángel ♪ 207 00:15:32,594 --> 00:15:36,372 ♪ Ojos de ángel ♪ 208 00:15:36,372 --> 00:15:40,752 ♪ Sonríe de esta manera ♪ 209 00:15:40,752 --> 00:15:45,085 ♪ Aunque la sonrisa nunca desaparece ♪ 210 00:15:47,394 --> 00:15:50,696 ♪ Todo lo que estás pensando ♪ 211 00:15:50,696 --> 00:15:51,893 Tomás, sal. 212 00:15:51,893 --> 00:15:54,810 ♪ Esos ojos de ángel ♪ 213 00:16:01,523 --> 00:16:03,523 - ¿Adónde fueron todos? 214 00:16:05,260 --> 00:16:07,060 - Les pedí que nos dieran un tiempo. 215 00:16:09,090 --> 00:16:09,923 Ven, siéntate. 216 00:16:11,423 --> 00:16:12,256 - Bueno. 217 00:16:21,468 --> 00:16:24,790 - Es algo aterrador lo que está pasando, ¿no? 218 00:16:24,790 --> 00:16:25,623 - Sí. 219 00:16:27,402 --> 00:16:29,403 - Muchos hombres fuertes deben enfrentar el miedo. 220 00:16:30,390 --> 00:16:32,070 Lo importante no es que lo veas 221 00:16:32,070 --> 00:16:33,990 pero que le hagas frente. 222 00:16:33,990 --> 00:16:35,603 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 223 00:16:37,960 --> 00:16:39,320 - Sí. 224 00:16:39,320 --> 00:16:40,153 Sí. 225 00:16:45,665 --> 00:16:46,498 - Tomás. 226 00:16:48,830 --> 00:16:50,253 Las cosas se pondrán difíciles. 227 00:16:51,460 --> 00:16:53,220 Incluso pueden dar miedo. 228 00:16:53,220 --> 00:16:55,710 Pero un verdadero líder debe guiar y proteger 229 00:16:56,560 --> 00:17:00,050 mientras sigue siendo preocupante ellos mismos con el bien mayor. 230 00:17:00,050 --> 00:17:01,483 Del bien mayor de todos. 231 00:17:02,910 --> 00:17:05,800 Estoy confiando en ti para escuchar a las necesidades de tu hermana 232 00:17:05,800 --> 00:17:06,800 y para protegerlos. 233 00:17:08,390 --> 00:17:09,223 ¿Puedes hacer eso? 234 00:17:13,806 --> 00:17:15,890 Necesito que me respondas. 235 00:17:15,890 --> 00:17:17,493 - Sí, está bien, sí. 236 00:17:22,675 --> 00:17:24,139 - Bien. 237 00:17:24,139 --> 00:17:24,972 Bien. 238 00:17:33,510 --> 00:17:34,660 - ¿Puedo usar el baño? 239 00:17:40,257 --> 00:17:41,174 - Adelante. 240 00:18:09,080 --> 00:18:12,400 - Esos adultos seguro que lo son. Tonto enviando al Sr. Soto. 241 00:18:12,400 --> 00:18:13,880 - Lo sé. 242 00:18:13,880 --> 00:18:15,960 Pero Martha cree que es lo mejor. 243 00:18:15,960 --> 00:18:18,143 ella normalmente tiene razón sobre este tipo de cosas. 244 00:18:21,790 --> 00:18:24,150 Ojalá hubieras podido escuchar lo que dijeron en esa reunión. 245 00:18:24,150 --> 00:18:26,680 - Sí, hasta que me pillen escuchando. 246 00:18:26,680 --> 00:18:28,207 Dales lo perfecto excusa para echar 247 00:18:28,207 --> 00:18:29,523 uno de nosotros niños adoptivos. 248 00:18:30,600 --> 00:18:32,103 - Martha no haría eso. 249 00:18:32,103 --> 00:18:33,120 - Pfft. 250 00:18:33,120 --> 00:18:35,893 La mitad de los lugares donde me han pateado fuera de decir lo mismo. 251 00:18:39,810 --> 00:18:41,310 ¿Crees que realmente se irá? 252 00:18:42,490 --> 00:18:44,123 - No creo que tenga elección. 253 00:18:45,000 --> 00:18:47,040 Nos estamos quedando sin comida... 254 00:18:47,040 --> 00:18:47,963 Rápido. 255 00:18:51,250 --> 00:18:52,563 Tienen que hacer algo. 256 00:18:53,640 --> 00:18:56,400 - Sí, pero ¿señor Soto? 257 00:18:56,400 --> 00:18:57,233 Quiero decir, sin él, 258 00:18:57,233 --> 00:18:59,220 Esos adultos no sabrán qué hacer. 259 00:19:10,856 --> 00:19:12,769 ¿Estás bien? 260 00:19:12,769 --> 00:19:13,602 - Sí. 261 00:19:15,660 --> 00:19:18,160 Es algo que mi mamá me enseñó en el norte del estado. 262 00:19:19,130 --> 00:19:20,063 Para mi problema. 263 00:19:21,420 --> 00:19:22,460 Respiraciones profundas. 264 00:19:38,886 --> 00:19:40,303 Marta. 265 00:19:41,370 --> 00:19:44,630 - No olvides tocar dos veces. 266 00:19:44,630 --> 00:19:46,200 una vez que salgas del vestíbulo. 267 00:19:46,200 --> 00:19:50,800 Así podremos reparar la madera rápidamente. 268 00:19:50,800 --> 00:19:53,960 y revisa dos veces antes de pasar 269 00:19:53,960 --> 00:19:56,040 cualquier contenedor de basura o edificio alto. 270 00:19:56,040 --> 00:19:58,873 Esos comunistas podrían estar escondidos en cualquier lugar. 271 00:19:58,873 --> 00:19:59,706 - Lo haré. 272 00:20:14,130 --> 00:20:16,173 - Solo mantente a salvo. 273 00:20:20,710 --> 00:20:21,543 - Gracias. 274 00:20:32,400 --> 00:20:33,233 Ponte de pie, hijo. 275 00:20:34,250 --> 00:20:36,950 quiero que recuerdes lo que hablamos de ayer. 276 00:20:37,860 --> 00:20:39,240 Necesito que protejas a tus hermanas 277 00:20:39,240 --> 00:20:41,240 y cuidar a los otros niños, ¿vale? 278 00:20:44,261 --> 00:20:46,550 ¡Tomás! 279 00:20:46,550 --> 00:20:47,383 Dime que vas a hacer eso. 280 00:20:47,383 --> 00:20:48,253 - Sí, está bien. 281 00:20:50,593 --> 00:20:52,093 - Te amo, mijo. 282 00:20:53,986 --> 00:20:54,903 Te amo. 283 00:21:11,460 --> 00:21:13,460 - Por favor, tengamos a todos los niños. 284 00:21:13,460 --> 00:21:15,573 alejarse de la puerta? 285 00:21:19,292 --> 00:21:23,670 Bueno Félix, no Parece ser un mejor momento. 286 00:21:23,670 --> 00:21:25,520 - Esto es verdad Marta. 287 00:21:25,520 --> 00:21:28,287 Supongo que es apropiado que Debería decir algo, ¿eh? 288 00:21:29,570 --> 00:21:32,770 Por favor, niños, amigos, 289 00:21:32,770 --> 00:21:34,960 no mires esto como una pérdida 290 00:21:34,960 --> 00:21:37,520 ¡sino como una promesa emocionante! 291 00:21:37,520 --> 00:21:39,070 ¡Volveré dentro de la semana! 292 00:21:39,070 --> 00:21:42,520 Y volveré con comida fresca, ropa de cama limpia. 293 00:21:42,520 --> 00:21:44,150 Oye, tal vez alguna nueva juguetes para los niños 294 00:21:44,150 --> 00:21:45,300 si son buenos, ¿vale? 295 00:21:49,750 --> 00:21:52,367 Bueno, vayamos a esto, ¿eh? 296 00:22:11,507 --> 00:22:12,839 Adiós, un mundo. 297 00:22:12,839 --> 00:22:13,672 ¡Adiós! 298 00:22:14,780 --> 00:22:16,370 - Está bien niños. 299 00:22:16,370 --> 00:22:17,287 ¡Paños ahora! 300 00:22:32,961 --> 00:22:33,794 - No. 301 00:22:53,306 --> 00:22:56,609 ♪ La noche era muy oscura ♪ 302 00:22:56,609 --> 00:23:01,609 ♪ Tan oscuro que no podías ver ♪ 303 00:23:01,682 --> 00:23:05,767 ♪ Porque la luna se negó a brillar ♪ 304 00:23:10,751 --> 00:23:15,751 ♪ Parejas sentadas debajo de un sauce ♪ 305 00:23:18,107 --> 00:23:22,032 ♪ Por amor ♪ 306 00:23:22,032 --> 00:23:27,032 ♪ Encontraron ♪ 307 00:23:27,762 --> 00:23:31,595 ♪ La pequeña doncella estaba un poco asustada ♪ 308 00:23:31,595 --> 00:23:34,732 ♪ La oscuridad ♪ 309 00:23:34,732 --> 00:23:39,050 ♪ Entonces ella dijo ♪ 310 00:23:39,050 --> 00:23:44,050 ♪ Creo que iré ♪ 311 00:23:45,068 --> 00:23:49,392 ♪ El niño comenzó a suspirar ♪ 312 00:23:49,392 --> 00:23:54,392 ♪ Miró hacia el cielo ♪ 313 00:23:54,548 --> 00:23:59,548 ♪ Y le contó a la luna su historia de aflicción ♪ 314 00:24:01,473 --> 00:24:04,419 ♪ Oh, ¿no brillarás? ♪ 315 00:24:05,330 --> 00:24:07,413 - ¡Vamos, nada de eso! 316 00:24:14,930 --> 00:24:18,940 - La ciudad es gigante, Félix podría simplemente estar perdido. 317 00:24:18,940 --> 00:24:20,640 - Prometió no más de una semana. 318 00:24:29,857 --> 00:24:33,460 - Está bien, Rhonda, Félix. va a volver, ¿vale? 319 00:24:33,460 --> 00:24:35,493 - ¿Por qué no le agrado a Martha? 320 00:24:38,033 --> 00:24:39,133 - No eres tú. 321 00:24:40,530 --> 00:24:44,510 Mi tía puede ser intensa, 322 00:24:44,510 --> 00:24:47,080 pero ella sólo está tratando de mantenernos a salvo. 323 00:24:47,080 --> 00:24:48,510 ¿Bueno? 324 00:24:48,510 --> 00:24:49,810 Le debemos gustar un poco. 325 00:24:50,790 --> 00:24:51,623 ¿Mmm? 326 00:24:53,111 --> 00:24:53,944 ¿Mmm? 327 00:24:58,831 --> 00:25:00,460 - ¿Qué dije sobre eso? 328 00:25:00,460 --> 00:25:01,433 Sin tos. 329 00:25:02,782 --> 00:25:03,882 - ¿Se siente bien? 330 00:25:05,560 --> 00:25:06,880 - Sí, ella es buena. 331 00:25:06,880 --> 00:25:09,542 Estar adentro le duele la garganta. 332 00:25:11,760 --> 00:25:13,970 - ¿Puedo darme una barra de azúcar? 333 00:25:13,970 --> 00:25:14,970 - ¿Vas a estar bien? 334 00:25:29,110 --> 00:25:32,290 - A mamá le encantaba comprarme barras de azúcar. 335 00:25:32,290 --> 00:25:34,940 ¿Tu mamá compró barra de azúcar? 336 00:25:34,940 --> 00:25:37,220 - Realmente no sé qué es eso pero no. 337 00:25:37,220 --> 00:25:38,610 Mi mamá realmente no cocina. 338 00:25:38,610 --> 00:25:40,523 - Bueno entonces ¿qué hace ella? 339 00:25:44,380 --> 00:25:46,830 - Bueno, cuando era más joven, Solo éramos nosotros, así que 340 00:25:46,830 --> 00:25:49,340 ella haría casi cualquier cosa por trabajo. 341 00:25:49,340 --> 00:25:51,930 Cuando me fui, ella estaba trabajando en una fábrica. 342 00:25:51,930 --> 00:25:53,960 - ¿Quieres decir cuando llegaste la oscuridad? 343 00:25:57,050 --> 00:25:58,590 - ¿Quién te dijo eso? 344 00:25:58,590 --> 00:26:01,573 - Martha nos dijo a todos los niños. que tienes la oscuridad. 345 00:26:02,750 --> 00:26:05,233 Es por eso que tenemos que darte espacio. 346 00:26:08,713 --> 00:26:09,740 - Sí. 347 00:26:09,740 --> 00:26:11,325 Fue entonces cuando me llegó la oscuridad. 348 00:26:21,601 --> 00:26:22,434 Allá. 349 00:26:23,305 --> 00:26:24,222 Todo mejor. 350 00:26:26,240 --> 00:26:28,050 - Entonces, ¿dónde está tu mamá ahora? 351 00:26:28,050 --> 00:26:29,980 - Seguro que haces muchas preguntas. 352 00:26:29,980 --> 00:26:32,170 ¿Está teniendo ¿También una gran fiesta de pijamas? 353 00:26:32,170 --> 00:26:33,290 - Podría serlo. 354 00:26:33,290 --> 00:26:34,290 Realmente no lo sé. 355 00:26:40,030 --> 00:26:41,830 Déjame coser dos veces esta parte. 356 00:27:56,317 --> 00:27:57,630 - Ja. 357 00:27:57,630 --> 00:27:58,630 Bueno como nuevo. 358 00:27:58,630 --> 00:27:59,463 - Gracias. 359 00:28:09,730 --> 00:28:11,234 ¿Estás bien, cariño? 360 00:28:11,234 --> 00:28:12,067 ¿Juana? 361 00:28:14,420 --> 00:28:15,745 - Sí. 362 00:28:15,745 --> 00:28:16,578 Sí. 363 00:28:30,740 --> 00:28:31,640 - Ay, Juana. 364 00:28:31,640 --> 00:28:34,323 Simplemente tomando algunas precauciones adecuadas. 365 00:28:35,270 --> 00:28:36,883 Sólo para mantenerte a salvo, querida. 366 00:28:40,000 --> 00:28:41,620 - ¿A salvo de salir? 367 00:28:41,620 --> 00:28:44,267 - Bueno, sí. 368 00:28:44,267 --> 00:28:47,477 Y te prometí tu Madre, sería consciente. 369 00:28:51,540 --> 00:28:53,140 Bueno, no nos esperes, solo... 370 00:28:55,403 --> 00:28:56,236 continúa. 371 00:29:08,060 --> 00:29:10,030 hablamos Sobre esto ya, Isabel. 372 00:29:10,030 --> 00:29:12,660 - ¿Qué pasa si algo entra? el edificio, como el virus? 373 00:29:12,660 --> 00:29:13,493 ¿Qué haremos entonces? 374 00:29:13,493 --> 00:29:15,090 - Isabel, necesitas relajarte. 375 00:29:15,090 --> 00:29:16,880 - Papá dijo que lo haría. Sólo me iré por una semana. 376 00:29:16,880 --> 00:29:18,480 ¿Te dijo algo más? 377 00:29:22,106 --> 00:29:22,939 ¡Puaj! 378 00:29:36,597 --> 00:29:38,913 ♪ Ojos de ángel ♪ 379 00:29:38,913 --> 00:29:39,953 -¡Tomás! 380 00:29:39,953 --> 00:29:43,711 ♪ Sonríe de esta manera ♪ 381 00:29:43,711 --> 00:29:48,711 ♪ Aunque la sonrisa nunca desaparece ♪ 382 00:29:49,477 --> 00:29:52,693 ♪ Todo lo que estás pensando ♪ 383 00:29:52,693 --> 00:29:56,193 ♪ Todo en esos ojos de ángel ♪ 384 00:30:03,180 --> 00:30:05,899 ♪ Me gustaría saber ♪ 385 00:30:05,899 --> 00:30:09,629 ♪ Me gustaría ver ♪ 386 00:30:09,629 --> 00:30:13,712 ♪ Más allá de la sonrisa que me encanta ♪ 387 00:30:16,245 --> 00:30:18,852 ♪ Y si lo supiera ♪ 388 00:30:23,318 --> 00:30:24,151 Tomás, ¿estás bien? 389 00:30:24,151 --> 00:30:25,305 - Bien, gracias. 390 00:30:30,610 --> 00:30:31,443 -¡Tomás! 391 00:30:33,327 --> 00:30:34,627 - ¡Dije que estoy bien, gracias! 392 00:30:35,959 --> 00:30:37,386 Simplemente ábrelo. 393 00:30:37,386 --> 00:30:39,087 ¡No puedo, está atascado! 394 00:30:39,087 --> 00:30:40,931 Tomás, ¿estás sujetando la puerta? 395 00:30:40,931 --> 00:30:42,133 ¡Tomás, déjanos entrar ya! 396 00:30:43,173 --> 00:30:44,152 Aquí déjame intentarlo. 397 00:30:44,152 --> 00:30:45,813 ¡No, casi lo tengo! 398 00:30:45,813 --> 00:30:48,145 ¡Tomás, sal! 399 00:30:48,145 --> 00:30:50,020 Tomás, ¡para esto! 400 00:30:50,020 --> 00:30:50,853 ¡Vamos! 401 00:30:50,853 --> 00:30:53,217 el ni siquiera esta ¡Te escucho, Isolina! 402 00:30:54,900 --> 00:30:56,833 ¿Qué estás haciendo? 403 00:30:56,833 --> 00:30:58,823 Tomás, ¡para esto ya! 404 00:31:02,325 --> 00:31:03,824 ¿Qué te pasa Tomás? 405 00:31:03,824 --> 00:31:05,711 - Nada, nada. 406 00:31:20,829 --> 00:31:23,162 - ¿Qué estás escribiendo, querida? 407 00:31:30,220 --> 00:31:31,750 - ¿Cuánto tiempo más estarás? 408 00:31:31,750 --> 00:31:33,303 - Quizás otros 10 minutos. 409 00:31:56,777 --> 00:31:57,910 - ¡Lo estoy intentando! 410 00:31:57,910 --> 00:32:00,310 - Mantenlo bajo y lo haré. Consíguete una barra de azúcar. 411 00:32:03,680 --> 00:32:04,513 ¿Qué? 412 00:32:05,680 --> 00:32:07,930 - Martha está poniendo un candado en mi puerta. 413 00:32:07,930 --> 00:32:08,763 - ¿Tú también? 414 00:32:09,710 --> 00:32:11,480 Pon uno en el nuestro. 415 00:32:11,480 --> 00:32:13,254 Dijo que era para proteger a Rhonda. 416 00:32:18,670 --> 00:32:20,140 - Esto no puede ser bueno. 417 00:32:49,455 --> 00:32:51,225 - ¿Qué carajo? 418 00:32:51,225 --> 00:32:52,607 ¡Oh Dios! 419 00:32:52,607 --> 00:32:53,690 ¡Los niños! 420 00:32:54,803 --> 00:32:57,259 ¿Qué está pasando Walt? 421 00:32:57,259 --> 00:32:58,842 - ¡Date prisa, ven aquí! 422 00:33:00,400 --> 00:33:02,986 Ustedes dos tomen las máscaras antigás. ¡Encuéntranos en el comedor! 423 00:33:02,986 --> 00:33:04,523 ¡Hazlo ahora! 424 00:33:15,085 --> 00:33:15,918 Aquí. 425 00:33:22,825 --> 00:33:23,961 Abrahán. 426 00:33:23,961 --> 00:33:25,274 Abrahán. 427 00:33:25,274 --> 00:33:26,441 Usa la máscara. 428 00:33:29,171 --> 00:33:31,655 Ponte el tuyo primero, querida. 429 00:34:05,680 --> 00:34:06,597 ¡La ventana! 430 00:34:21,106 --> 00:34:22,023 Juana, ¡no! 431 00:34:47,873 --> 00:34:50,170 ¿Qué pasa con esa grieta en el techo? 432 00:34:50,170 --> 00:34:51,415 ¿Hay algo ahí? 433 00:34:52,630 --> 00:34:54,028 Nada. 434 00:34:54,028 --> 00:34:57,933 Y ese fondo de pantalla estado así durante años. 435 00:34:57,933 --> 00:34:59,350 Sólo sube las escaleras. 436 00:34:59,350 --> 00:35:02,350 - Podría haber sido simplemente un terremoto por lo que sabemos. 437 00:35:02,350 --> 00:35:05,517 - Pero debemos tomar medidas adecuadas Precauciones, Horen. 438 00:35:07,530 --> 00:35:09,543 Hablaremos de esto más tarde, ¿vale? 439 00:35:11,940 --> 00:35:13,640 ¿Cómo están los niños? 440 00:35:13,640 --> 00:35:15,040 - Bien. 441 00:35:15,040 --> 00:35:18,000 Tomás se cortó el codo así que Tuve que usar una venda pero... 442 00:35:18,000 --> 00:35:19,640 - ¿Mm-hmm? - Eso es todo por ahora. 443 00:35:19,640 --> 00:35:21,180 - Bueno, muy bien. 444 00:35:21,180 --> 00:35:22,013 - ¿Tía Marta? 445 00:35:23,330 --> 00:35:24,423 - Sí, ¿qué es? 446 00:35:26,180 --> 00:35:27,330 - ¿Puedo hablar contigo? 447 00:35:28,740 --> 00:35:29,573 En privado. 448 00:35:30,840 --> 00:35:32,940 - Las cosas están muy ocupadas ahora mismo, Joanna. 449 00:35:32,940 --> 00:35:34,313 Está bien, escúpelo. 450 00:35:35,710 --> 00:35:36,543 - Bueno. 451 00:35:40,620 --> 00:35:45,587 Vi algo fuera del ventana durante el movimiento. 452 00:35:45,587 --> 00:35:47,016 - ¿Qué fue, cariño? 453 00:35:48,630 --> 00:35:49,683 - Era un globo. 454 00:35:50,580 --> 00:35:51,783 Uno de color amarillo brillante. 455 00:35:54,270 --> 00:35:55,103 - ¿Marta? 456 00:35:58,970 --> 00:36:02,210 - Con el brillo de ese viejo sol 457 00:36:02,210 --> 00:36:06,306 ella vio eso y mucho más, 458 00:36:06,306 --> 00:36:08,883 pero fue simplemente un espejismo. 459 00:36:10,360 --> 00:36:12,530 - No fue un espejismo, estoy seguro. 460 00:36:12,530 --> 00:36:13,983 ¿Dónde lo viste? 461 00:36:15,410 --> 00:36:17,450 - Pasó flotando. 462 00:36:17,450 --> 00:36:19,363 Justo antes de que taparan la ventana. 463 00:36:21,026 --> 00:36:21,859 - Ay, Juana. 464 00:36:23,970 --> 00:36:25,540 Ahora ha sido un día largo 465 00:36:27,590 --> 00:36:31,590 y no hay ninguna razón para ti para crear estas historias ahora. 466 00:36:31,590 --> 00:36:33,653 - Bueno, ¿no deberíamos en al menos hacer algunas preguntas? 467 00:36:34,670 --> 00:36:37,143 - Necesita descansar por la oscuridad. 468 00:36:38,060 --> 00:36:39,120 - Estoy bien. 469 00:36:39,120 --> 00:36:41,420 - ¡Cristo, deja hablar a la niña! 470 00:36:41,420 --> 00:36:43,120 Juana, cariño, 471 00:36:43,120 --> 00:36:44,193 ¿Eso fue todo lo que viste? 472 00:36:46,720 --> 00:36:48,000 - Bueno, sí, pero... 473 00:36:48,840 --> 00:36:49,997 Sólo tuve un segundo para mirar. 474 00:36:49,997 --> 00:36:51,970 - Está bien, ya es suficiente. 475 00:36:51,970 --> 00:36:55,300 No voy a dejar que tus mentiras Crear caos en esta casa. 476 00:36:55,300 --> 00:36:57,040 Tenemos que concentrarnos en mantener 477 00:36:57,040 --> 00:36:59,480 estar a salvo de la enfermedad. 478 00:36:59,480 --> 00:37:01,020 ¿Lo entiendes? 479 00:37:01,020 --> 00:37:03,873 ¡No es un objeto inexistente! 480 00:37:05,110 --> 00:37:06,120 - Tía Marta. 481 00:37:06,120 --> 00:37:08,570 - Ni una palabra más 482 00:37:08,570 --> 00:37:09,920 ¡o te quedarás sin desayunar! 483 00:37:09,920 --> 00:37:11,673 ¡Ahora vete a la cama! 484 00:37:16,570 --> 00:37:19,670 Y seguirás ayudando a Shannon. 485 00:37:19,670 --> 00:37:22,853 y harás el trabajo como mejor me parezca. 486 00:37:25,140 --> 00:37:28,410 ¡Ya no hablemos más de estas tonterías! 487 00:37:28,410 --> 00:37:29,623 ¡Está dañada! 488 00:37:32,950 --> 00:37:36,760 Y no puedo creerte son tan ingenuos 489 00:37:36,760 --> 00:37:38,173 dejar a ese niño. 490 00:37:40,520 --> 00:37:42,317 - No, claro que no, señora. 491 00:38:31,639 --> 00:38:32,472 - ¿Madre? 492 00:38:36,969 --> 00:38:38,473 ¡Las puertas! 493 00:39:04,813 --> 00:39:06,649 ¡No, madre, para! 494 00:40:24,160 --> 00:40:25,402 - ¿Quién está ahí? 495 00:40:28,470 --> 00:40:30,357 - Sr. Burton, yo estaba solo estoy buscando algo-- 496 00:40:30,357 --> 00:40:32,450 - No hace falta que me lo digas. 497 00:40:32,450 --> 00:40:34,363 Sólo le estás quitando al hombre. 498 00:40:35,660 --> 00:40:38,515 Oh, discúlpeme, mujer. 499 00:40:44,440 --> 00:40:47,403 Además, me vendría bien la compañía. 500 00:40:48,970 --> 00:40:51,203 Vamos, es el último. 501 00:41:07,520 --> 00:41:10,530 - Marta dijo que Las cosas son sólo para cortes malos. 502 00:41:10,530 --> 00:41:11,393 - Sí, bueno, 503 00:41:12,360 --> 00:41:14,223 Marta dice muchas cosas. 504 00:41:15,660 --> 00:41:18,213 El vibrato de esa mujer puede matar a un gato. 505 00:41:19,940 --> 00:41:21,045 O un elefante. 506 00:41:24,597 --> 00:41:25,430 Eh, 507 00:41:26,549 --> 00:41:28,010 Debería haberlo sabido justo cuando me preguntó. 508 00:41:28,010 --> 00:41:29,743 por su propio juego de llaves. 509 00:41:30,640 --> 00:41:32,873 Ahora me siento como un verdadero idiota. 510 00:41:37,274 --> 00:41:40,460 ¿Y de dónde sacó esta idea tonta? 511 00:41:40,460 --> 00:41:44,640 que algunas losas de madera ¿Mantener alejada la enfermedad comunista? 512 00:41:44,640 --> 00:41:47,360 Puedo garantizarte el La Casa Blanca no está cubierta 513 00:41:47,360 --> 00:41:50,443 con tablones de madera de mala calidad, ¿sabes? 514 00:41:52,830 --> 00:41:54,830 - ¿Entonces no le dirás que estuve aquí? 515 00:41:56,260 --> 00:41:57,093 - ¿Por qué lo haría? 516 00:41:58,210 --> 00:42:01,113 Maldita mujer cambia el cerraduras en mi edificio? 517 00:42:02,440 --> 00:42:04,423 Por lo que a mí me importa, esos Rojos pueden llevársela. 518 00:42:09,210 --> 00:42:10,463 ¿Por qué te levantas de todos modos? 519 00:42:14,290 --> 00:42:15,203 - No puedo dormir. 520 00:42:17,210 --> 00:42:18,043 - Yo también. 521 00:42:19,867 --> 00:42:22,067 No puedo dejar de pensar sobre ese maldito globo. 522 00:42:25,090 --> 00:42:25,990 - ¿Le crees? 523 00:42:27,574 --> 00:42:30,163 - Eso fue lo más animado. alguna vez he visto de ti. 524 00:42:31,080 --> 00:42:32,297 Sí, le creo. 525 00:42:33,620 --> 00:42:34,913 ¿Supongo que tú también? 526 00:42:36,970 --> 00:42:38,837 - Probablemente lo único que sé es verdad. 527 00:42:40,639 --> 00:42:41,943 - Eso debe ser lindo. 528 00:42:44,370 --> 00:42:46,010 Ey, 529 00:42:46,010 --> 00:42:48,910 descubriremos qué está pasando afuera, no te preocupes. 530 00:42:49,860 --> 00:42:53,303 solo tenemos que trabajar juntos y mantengámonos a salvo. 531 00:42:56,189 --> 00:42:57,023 ¿Tienes eso? 532 00:42:59,130 --> 00:42:59,963 - Sí. 533 00:43:01,370 --> 00:43:02,203 Gracias. 534 00:43:09,100 --> 00:43:11,150 - Oye, ¿estás buscando? galletas ahí dentro o qué? 535 00:43:11,150 --> 00:43:13,850 Porque puedo decirte que no hay ninguno. 536 00:43:13,850 --> 00:43:15,010 - Oh, 537 00:43:15,010 --> 00:43:16,100 no. 538 00:43:16,100 --> 00:43:18,553 Era algo para mi hermana. 539 00:43:20,187 --> 00:43:21,640 - Bien, 540 00:43:21,640 --> 00:43:22,923 mejor ve a buscarlo entonces. 541 00:43:24,260 --> 00:43:25,260 Puedo guardar un secreto. 542 00:43:43,840 --> 00:43:45,940 Mi difunta esposa, Louisa, 543 00:43:45,940 --> 00:43:48,253 Solía ​​darme miel cuando me dolía la garganta. 544 00:43:49,740 --> 00:43:51,813 Debería estar en el medio derecho. 545 00:43:57,970 --> 00:43:59,370 - Gracias. 546 00:43:59,370 --> 00:44:00,203 - Date prisa ahora. 547 00:44:01,760 --> 00:44:04,263 No quieres que Martha Oírla toser así. 548 00:44:15,720 --> 00:44:18,830 - Les deseo a esos adultos Le escuché más, señor. 549 00:44:18,830 --> 00:44:20,373 - Tú y yo los dos, chico. 550 00:44:21,990 --> 00:44:22,823 - Gracias. 551 00:44:25,230 --> 00:44:26,130 - Tú y yo los dos. 552 00:44:46,360 --> 00:44:49,243 Bueno, acabemos con esto. 553 00:44:50,570 --> 00:44:53,833 - No podemos tomar los acontecimientos de ayer a la ligera. 554 00:44:55,583 --> 00:44:57,280 ¿Qué sugieres, Marta? 555 00:44:57,280 --> 00:44:58,630 - Es hora de que actuemos. 556 00:45:01,320 --> 00:45:05,424 Félix casi se ha ido. dos semanas según mis cuentas. 557 00:45:06,932 --> 00:45:08,882 ¿Quién dijo que era mala idea? 558 00:45:10,070 --> 00:45:13,350 - Necesitamos enviar a alguien más en busca de suministros 559 00:45:13,350 --> 00:45:14,673 y para Félix. 560 00:45:15,510 --> 00:45:16,620 - ¿Alguien más? 561 00:45:16,620 --> 00:45:17,653 Aquí, aquí. 562 00:45:19,530 --> 00:45:22,000 - Oh, ¿entonces te ofreces como voluntario para salir? 563 00:45:22,000 --> 00:45:23,603 en lo que sea que seas tú mismo? 564 00:45:25,660 --> 00:45:29,043 - En realidad, estaba pensando que deberías. 565 00:45:30,160 --> 00:45:31,363 - Tiene sentido. 566 00:45:32,500 --> 00:45:33,333 - ¿Cómo? 567 00:45:33,333 --> 00:45:35,053 ¿Cómo tiene sentido todo esto? 568 00:45:35,990 --> 00:45:36,880 - Lo siento. 569 00:45:36,880 --> 00:45:38,150 Ni siquiera saber qué, si es que hay algo, 570 00:45:38,150 --> 00:45:39,203 está ahí fuera. 571 00:45:39,203 --> 00:45:41,110 - Exactamente. 572 00:45:41,110 --> 00:45:44,940 Necesitamos que alguien investigue y tráiganos información 573 00:45:44,940 --> 00:45:48,710 y por qué no enviar el ¿El hombre más sano que tenemos? 574 00:45:48,710 --> 00:45:50,660 - Eso es precisamente lo que estaba pensando. 575 00:45:52,610 --> 00:45:54,111 - ¿Cómo nos ayudará esto? 576 00:45:54,111 --> 00:45:55,028 - No lo hará. 577 00:45:57,460 --> 00:45:59,410 - Podrías buscar suministros. 578 00:45:59,410 --> 00:46:01,070 ¿Quizás conseguir más cigarrillos? 579 00:46:01,070 --> 00:46:02,740 - Ya veo lo que es esto. 580 00:46:02,740 --> 00:46:04,740 ¿No ves que está jugando con nosotros, Shannon? 581 00:46:07,530 --> 00:46:08,363 Dios mío. 582 00:46:08,363 --> 00:46:10,340 Primero, dices que hay peligro afuera. 583 00:46:10,340 --> 00:46:12,990 ¿Ahora estás diciendo que deberíamos ir a explorar? 584 00:46:12,990 --> 00:46:15,400 Si eres tan maldito interesado en lo que hay ahí fuera, 585 00:46:15,400 --> 00:46:17,517 ¿Por qué no vas tú mismo? 586 00:46:17,517 --> 00:46:18,350 -Horen, 587 00:46:19,450 --> 00:46:22,240 por favor no dejes que tu miedo al exterior 588 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 traer odio a esta casa. 589 00:46:23,800 --> 00:46:26,090 - No tengo miedo de nada. 590 00:46:26,090 --> 00:46:27,660 Pero puedo garantizarte 591 00:46:27,660 --> 00:46:29,600 que no vas a hazme salir ahí. 592 00:46:29,600 --> 00:46:30,867 ¡Este es mi edificio! 593 00:46:30,867 --> 00:46:33,260 - ¿Y qué sugieres? 594 00:46:33,260 --> 00:46:34,900 ¿Que todos nos morimos de hambre? 595 00:46:34,900 --> 00:46:38,670 Que cuidemos a nuestros hijos ¿Convertirse en huesos y piel? 596 00:46:38,670 --> 00:46:41,050 Sólo podemos racionar nuestras comidas. Mucho más lejos, Horen. 597 00:46:41,050 --> 00:46:43,283 - Oh Señor, otra vez no. 598 00:46:44,360 --> 00:46:45,270 - Debes irte. 599 00:46:45,270 --> 00:46:47,750 - ¡No debo hacer nada! 600 00:46:47,750 --> 00:46:50,110 La última vez que lo comprobé, esto ¡Todavía era un país libre! 601 00:46:50,110 --> 00:46:51,163 - ¿Estás seguro de eso? 602 00:46:51,163 --> 00:46:52,420 - ¡Sí, estoy seguro! 603 00:46:52,420 --> 00:46:53,760 Esta es nuestra mejor opción. 604 00:46:53,760 --> 00:46:54,593 ¿Por qué no escuchas esto? 605 00:46:54,593 --> 00:46:56,379 Ya sabes, el los niños van a escuchar esto 606 00:46:56,379 --> 00:46:58,022 y luego vamos a hay que explicárselo. 607 00:47:00,918 --> 00:47:01,751 - ¡Yo iré! 608 00:47:06,270 --> 00:47:08,820 - Joanna, deberías estarlo. el último que escucha. 609 00:47:08,820 --> 00:47:10,473 Vuelve arriba ahora. 610 00:47:12,330 --> 00:47:13,163 - No. 611 00:47:17,150 --> 00:47:18,253 - ¿Disculpe? 612 00:47:22,750 --> 00:47:25,720 ¿Hay alguien más ahí arriba? 613 00:47:25,720 --> 00:47:29,033 ¡Todos ustedes, regresen arriba ahora! 614 00:47:30,900 --> 00:47:32,900 - Necesitas que alguien salga, ¿no? 615 00:47:34,990 --> 00:47:36,510 Bueno, 616 00:47:36,510 --> 00:47:38,460 En realidad ni siquiera vivo aquí. 617 00:47:38,460 --> 00:47:41,110 Y todos ustedes han sido tan amables para dejarme quedarme mientras yo... 618 00:47:42,050 --> 00:47:42,883 mejorar. 619 00:47:44,860 --> 00:47:46,250 Pero puedo ayudar. 620 00:47:46,250 --> 00:47:47,823 - No harás tal cosa. 621 00:47:49,040 --> 00:47:50,900 Le hice una promesa a tu madre 622 00:47:50,900 --> 00:47:52,780 que pretendo conservar. 623 00:47:52,780 --> 00:47:55,500 - Pero puedo irme, tía Martha. 624 00:47:55,500 --> 00:47:56,903 Vi el globo. 625 00:47:59,290 --> 00:48:01,380 Quiero ayudar por una vez. 626 00:48:01,380 --> 00:48:05,840 - Y todavía estás experimentando estos delirios. 627 00:48:05,840 --> 00:48:07,910 Niña, necesitas dormir. 628 00:48:07,910 --> 00:48:10,580 Abraham, ¿tomarás ¿Está arriba, por favor? 629 00:48:13,420 --> 00:48:15,363 - Sólo dame una oportunidad, tía Martha. 630 00:48:17,180 --> 00:48:19,160 ¡Haré un buen trabajo, lo prometo! 631 00:48:19,160 --> 00:48:19,993 - ¡Yo iré! 632 00:48:19,993 --> 00:48:20,826 ¡Yo iré! 633 00:48:20,826 --> 00:48:21,960 - ¡No, señor Burton! 634 00:48:21,960 --> 00:48:25,300 - Shannon, ¿por qué es tu acogida? niño interviniendo en esto? 635 00:48:25,300 --> 00:48:26,133 - ¡Silencio! 636 00:48:26,133 --> 00:48:28,700 - Pero tiene razón, ¿por qué? ¿Debería Horen tener que irse? 637 00:48:28,700 --> 00:48:30,550 - No tengo que hacer nada, cariño. 638 00:48:31,810 --> 00:48:33,810 Pero ya no tengo cigarrillos. 639 00:48:33,810 --> 00:48:35,290 Además quiero ver este globo 640 00:48:35,290 --> 00:48:37,193 has estado hablando por mí. 641 00:48:38,300 --> 00:48:39,803 Algunos de nosotros te creemos. 642 00:48:59,120 --> 00:49:00,883 - Prepárale un traje. 643 00:49:03,640 --> 00:49:06,133 Y no me vuelvas a cuestionar nunca más. 644 00:49:16,720 --> 00:49:18,070 - ¿Por qué no me dejaste ir? 645 00:49:19,523 --> 00:49:21,343 - No te escucharán, Walter. 646 00:49:42,060 --> 00:49:43,460 ¿Señor Burton? 647 00:49:43,460 --> 00:49:44,440 Walter, 648 00:49:44,440 --> 00:49:45,273 entra. 649 00:50:02,920 --> 00:50:04,780 - ¿De verdad te vas? 650 00:50:04,780 --> 00:50:05,903 - Lo siento, pequeña. 651 00:50:07,140 --> 00:50:09,793 Lo que sea que haya ahí fuera Tiene que ser mejor que esto. 652 00:50:13,940 --> 00:50:15,730 Además, 653 00:50:15,730 --> 00:50:18,970 quiero echarme un vistazo Ese globo que vio tu amigo. 654 00:50:18,970 --> 00:50:20,510 No puedo esperar a ver la cara de Martha. 655 00:50:20,510 --> 00:50:22,147 cuando regrese y le diga eso. 656 00:50:23,880 --> 00:50:25,203 - ¿Entonces vas a volver? 657 00:50:26,220 --> 00:50:28,390 - Por supuesto que volveré. 658 00:50:28,390 --> 00:50:30,460 Y voy a tener a Félix conmigo 659 00:50:30,460 --> 00:50:32,170 y le contaré todas las locuras 660 00:50:32,170 --> 00:50:33,363 esa mujer ha estado haciendo. 661 00:50:37,740 --> 00:50:38,573 Oye, 662 00:50:39,910 --> 00:50:41,360 Voy a necesitar que alguien vigile 663 00:50:41,360 --> 00:50:42,710 en mis cosas mientras estoy fuera. 664 00:50:43,759 --> 00:50:46,489 ¿Crees que puedes manejar? ¿Eso para mí, chico? 665 00:50:46,489 --> 00:50:48,322 - Sí, puedo hacer eso. 666 00:50:51,008 --> 00:50:51,841 - Bien. 667 00:52:07,668 --> 00:52:09,918 - ¡Walter, muchachos, vengan rápido! 668 00:52:55,862 --> 00:52:56,695 ¿Madre? 669 00:53:11,715 --> 00:53:14,465 - ¡Niño ignorante! 670 00:54:25,080 --> 00:54:25,913 - Gracias, cariño. 671 00:54:27,600 --> 00:54:29,230 Me gusta la pelea en ti. 672 00:54:29,230 --> 00:54:30,063 Avanza. 673 00:54:36,795 --> 00:54:37,628 Chicas. 674 00:54:43,463 --> 00:54:46,263 ¿Cuidar mi habitación como dijimos? 675 00:54:47,840 --> 00:54:49,493 - Sí, puedo hacer eso. 676 00:55:23,795 --> 00:55:27,128 Bueno, acabemos con esto, supongo. 677 00:55:36,972 --> 00:55:38,472 Paños. 678 00:55:58,780 --> 00:56:01,255 ♪ La noche era muy oscura ♪ 679 00:56:01,255 --> 00:56:05,624 ♪ Tan oscuro que no podías ver ♪ 680 00:56:05,624 --> 00:56:06,870 ♪ Para la luna ♪ 681 00:56:06,870 --> 00:56:08,320 - Estamos convocando una reunión. 682 00:56:08,320 --> 00:56:09,241 - ¿Qué es? 683 00:56:10,830 --> 00:56:11,780 - Martha está durmiendo la siesta. 684 00:56:27,420 --> 00:56:31,990 Queríamos conocernos porque ellos Los adultos nos han estado asustando. 685 00:56:31,990 --> 00:56:33,740 A ustedes también deben tenerles miedo. 686 00:56:37,880 --> 00:56:40,933 - Mi tía no escucha a nadie. 687 00:56:42,640 --> 00:56:43,473 Estamos preocupados. 688 00:56:44,640 --> 00:56:46,690 - Pero Martha nos cuida. 689 00:56:46,690 --> 00:56:47,523 - Ya no. 690 00:56:51,060 --> 00:56:52,853 - Vi algo por esa ventana. 691 00:56:54,160 --> 00:56:57,253 Era de un amarillo brillante. globo lleno de vida. 692 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Y Marta no quiere Escúchalo, ella no escuchará. 693 00:57:00,600 --> 00:57:02,560 - Y ella hizo que Horen se fuera. 694 00:57:02,560 --> 00:57:03,570 Él nos habría ayudado. 695 00:57:03,570 --> 00:57:05,390 Entonces, ¿qué hacemos? 696 00:57:05,390 --> 00:57:06,530 Bueno, el el primer paso es descubrir 697 00:57:06,530 --> 00:57:08,390 si es seguro afuera. 698 00:57:08,390 --> 00:57:10,163 Simplemente no estamos seguros de cómo. 699 00:57:11,220 --> 00:57:13,163 - Incluso si descubrimos que es seguro, 700 00:57:14,090 --> 00:57:15,043 ¿cómo salimos? 701 00:57:16,030 --> 00:57:17,020 - Tendremos que convencer a los adultos. 702 00:57:17,020 --> 00:57:19,040 para dejarnos opinar sobre las cosas. 703 00:57:19,040 --> 00:57:20,390 - ¿Y si no escuchan? 704 00:57:21,570 --> 00:57:22,760 - Soy bueno con las cerraduras. 705 00:57:22,760 --> 00:57:26,040 Podría ir a la cocina, Podría robar algo de cuerda. 706 00:57:26,040 --> 00:57:26,980 Podríamos atarlos. 707 00:57:26,980 --> 00:57:30,280 - Sólo hasta que salgamos y, 708 00:57:30,280 --> 00:57:33,080 y luego les mostraremos que es seguro. 709 00:57:33,080 --> 00:57:34,473 Si es seguro. 710 00:57:37,300 --> 00:57:38,300 - ¿Qué opinas? 711 00:57:39,150 --> 00:57:41,230 - Papá dijo que Martha nos protegerá. 712 00:57:41,230 --> 00:57:42,630 Sí, pero ¿lo es ella? 713 00:57:43,524 --> 00:57:45,690 Deberíamos esperar a papá. 714 00:57:45,690 --> 00:57:47,167 cuanto ¿Más vamos a esperar? 715 00:58:00,435 --> 00:58:02,240 Mira, 716 00:58:02,240 --> 00:58:05,370 nos han dicho que los adultos son se supone que debe cuidarnos, 717 00:58:05,370 --> 00:58:06,423 protégenos. 718 00:58:07,610 --> 00:58:08,550 Pero ¿cómo pueden hacer eso? 719 00:58:08,550 --> 00:58:10,610 ¿Si ni siquiera pueden ponerse de acuerdo entre ellos? 720 00:58:10,610 --> 00:58:13,210 Vale, no podemos seguir esperándolos. 721 00:58:13,210 --> 00:58:14,463 Tenemos que hacer algo. 722 00:58:20,010 --> 00:58:20,843 - Estamos dentro. 723 00:58:24,270 --> 00:58:25,790 - Está bien. 724 00:58:25,790 --> 00:58:28,800 Entonces todos estén atentos 725 00:58:28,800 --> 00:58:30,410 por cualquier cosa que pueda decir nosotros lo que está pasando afuera. 726 00:58:30,410 --> 00:58:33,610 Grietas en la ventana, cambios. en la luz, cualquier cosa. 727 00:58:33,610 --> 00:58:36,213 Y luego nos encontraremos aquí cuando tengamos más información. 728 00:58:37,370 --> 00:58:38,483 ¿Todos los que están a favor? 729 00:58:41,240 --> 00:58:42,073 Hurra. 730 00:58:43,660 --> 00:58:45,571 - Hurra. - Hurra. 731 00:58:45,571 --> 00:58:46,531 - Hurra. 732 00:58:46,531 --> 00:58:47,364 - ¡Hurra! 733 00:58:58,590 --> 00:59:00,130 - Muy bien. 734 00:59:00,130 --> 00:59:01,890 Concluyamos esta reunión por ahora. 735 00:59:01,890 --> 00:59:03,920 Marta se despertará pronto. 736 00:59:03,920 --> 00:59:05,510 Todos estén atentos 737 00:59:05,510 --> 00:59:08,221 y nos volveremos a encontrar cuando Tenemos más información, ¿vale? 738 00:59:14,410 --> 00:59:17,083 - Sabes, en realidad tengo algunas ideas que pueden ayudar. 739 00:59:18,510 --> 00:59:19,970 - Excelente. 740 00:59:19,970 --> 00:59:22,160 Puedes decírselo a Walter cuando salgas. 741 00:59:22,160 --> 00:59:23,373 - Ah, okey. 742 00:59:25,020 --> 00:59:26,700 Creo que este es el movimiento correcto. 743 00:59:26,700 --> 00:59:28,063 - Sí, claro. 744 00:59:28,979 --> 00:59:31,396 Isolina, vámonos. 745 00:59:36,410 --> 00:59:37,243 - Eso estuvo bien. 746 00:59:38,963 --> 00:59:40,830 Isolina es inteligente. 747 00:59:40,830 --> 00:59:42,037 Deberíamos hablar con ella. 748 00:59:45,050 --> 00:59:45,883 ¿Juana? 749 00:59:52,390 --> 00:59:54,740 - No estoy seguro de cuánto Más tiempo puedo quedarme aquí. 750 01:00:05,400 --> 01:00:07,203 - ¡Deberías bajar ahora! 751 01:00:17,373 --> 01:00:18,206 - Juana. 752 01:00:25,031 --> 01:00:26,683 - ¡Identifícate! 753 01:00:27,793 --> 01:00:29,655 ¿Papá? 754 01:00:29,655 --> 01:00:31,080 - ¿Lo que está sucediendo? 755 01:00:31,080 --> 01:00:32,430 - Yo diría que alguien quiere entrar. 756 01:00:33,345 --> 01:00:35,666 - ¡Van a derribar la maldita puerta! 757 01:00:37,140 --> 01:00:41,103 - Estamos armados y ¡Amartillado, identifícate! 758 01:00:48,107 --> 01:00:49,524 ¡Sube, vete! 759 01:00:54,141 --> 01:00:54,974 ¡Horen! 760 01:00:57,652 --> 01:01:00,100 ¡Puede que estés contaminado! 761 01:01:00,100 --> 01:01:01,465 ¡Debes salir inmediatamente! 762 01:01:01,465 --> 01:01:02,298 ¡Horen! 763 01:01:03,327 --> 01:01:05,183 ¡Te lo advierto ahora! 764 01:01:05,183 --> 01:01:07,909 No podemos tomar esto a la ligera. 765 01:01:10,960 --> 01:01:11,793 - Oh. 766 01:01:13,424 --> 01:01:17,150 Oye, chico, eres un placer para la vista. 767 01:01:17,150 --> 01:01:19,030 - Sr. Burton, ¿dónde...? 768 01:01:20,676 --> 01:01:22,176 - No estás enfermo. 769 01:01:23,232 --> 01:01:26,120 - ¡Horen, lo digo en serio! 770 01:01:26,120 --> 01:01:29,744 ¡Sal ahora o soporta las consecuencias! 771 01:01:32,725 --> 01:01:34,483 - ¿Qué viste? 772 01:01:48,063 --> 01:01:49,130 - ¡Atrás! 773 01:01:49,130 --> 01:01:50,033 ¡Vuelve, muchacho! 774 01:01:53,461 --> 01:01:54,597 ¡Rápido! 775 01:01:54,597 --> 01:01:58,804 Saque su cuerpo, ¿podría? ser portador de la enfermedad. 776 01:02:01,473 --> 01:02:02,306 - Oh. 777 01:02:03,241 --> 01:02:04,723 Ay dios mío. 778 01:02:06,820 --> 01:02:08,470 - ¡Shannon! 779 01:02:08,470 --> 01:02:10,160 ¡Este es un estado de emergencia! 780 01:02:10,160 --> 01:02:12,293 ¡No actúes como un inválido! 781 01:02:15,050 --> 01:02:15,883 - Sí. 782 01:02:19,013 --> 01:02:20,450 Sí, señora. 783 01:02:20,450 --> 01:02:21,750 - ¡Rápido! 784 01:02:21,750 --> 01:02:24,103 ¡Antes de que infecte todo el edificio! 785 01:02:28,060 --> 01:02:30,060 No sé cómo saliste de tus habitaciones 786 01:02:30,060 --> 01:02:31,600 ¡Pero será mejor que vuelvas a la cama ahora! 787 01:02:31,600 --> 01:02:32,433 ¡Ahora! 788 01:03:18,590 --> 01:03:20,203 ¿Finalmente estás aquí para ayudar? 789 01:03:21,502 --> 01:03:22,600 - Oh, 790 01:03:22,600 --> 01:03:24,110 no, no del todo. 791 01:03:24,110 --> 01:03:27,454 - Oh, bueno, creo que es hora de que empieces. 792 01:03:27,454 --> 01:03:30,460 Necesitas dedicar menos tiempo con ese niño huérfano, de todos modos. 793 01:03:30,460 --> 01:03:32,663 Parece estar obstaculizando su recuperación. 794 01:03:38,479 --> 01:03:40,640 - Creo que deberíamos hablar. 795 01:03:40,640 --> 01:03:42,610 - Oh bueno, tal vez si ayudaras más. 796 01:03:42,610 --> 01:03:45,570 Habría tiempo para hablar pero no ahora. 797 01:03:45,570 --> 01:03:47,243 - Necesitamos hablar de Horen. 798 01:04:00,063 --> 01:04:03,063 - ¿Por qué me dirías ese nombre? 799 01:04:05,200 --> 01:04:07,060 - Simplemente se veía tan... 800 01:04:08,820 --> 01:04:09,683 normales. 801 01:04:11,530 --> 01:04:13,280 - ¿Crees que algo andaba mal? 802 01:04:14,570 --> 01:04:16,230 - ¿Quién puede decirlo? 803 01:04:16,230 --> 01:04:17,793 Nunca fue fácil de leer. 804 01:04:19,440 --> 01:04:21,490 - Al menos tuvo que fumar una vez más. 805 01:04:22,650 --> 01:04:25,097 - Debe haber corrido hacia el tendero para conseguirlos. 806 01:04:29,468 --> 01:04:31,718 - ¿Crees que vio a papá? 807 01:04:36,010 --> 01:04:40,173 - Si lo hizo, estoy seguro de que Encontré un cigarrillo para compartir. 808 01:04:41,110 --> 01:04:43,313 - Sí, apuesto a que sí. 809 01:04:58,750 --> 01:05:01,170 - No podemos fingir que anoche no sucedió. 810 01:05:01,170 --> 01:05:02,570 Déjalo, Juana. 811 01:05:04,520 --> 01:05:07,280 - Ni siquiera estaba enfermo. 812 01:05:07,280 --> 01:05:09,240 ¿Qué pasa si está bien afuera? 813 01:05:09,240 --> 01:05:11,443 - ¿Quién puede decir que Horen no estaba enfermo? 814 01:05:13,760 --> 01:05:17,433 Puede que simplemente no haya estado mostrando síntomas. 815 01:05:18,400 --> 01:05:20,343 ¡Ahora detén esto en este instante! 816 01:05:47,763 --> 01:05:49,980 ¡Tomás, ven aquí! 817 01:05:49,980 --> 01:05:51,230 Espera un momento. 818 01:05:53,100 --> 01:05:55,600 Será mejor que ¡Abre estas puertas ahora mismo! 819 01:05:57,867 --> 01:05:58,700 ¿Qué está haciendo? 820 01:05:58,700 --> 01:06:00,836 -¡Tomás! -¡Tomás! 821 01:06:00,836 --> 01:06:01,810 - ¡Detener! 822 01:06:01,810 --> 01:06:04,311 - Sólo creo que debería haber ha habido más una discusión. 823 01:06:04,311 --> 01:06:06,663 - No necesito permiso. 824 01:06:07,989 --> 01:06:09,322 ¡Detener! 825 01:06:10,721 --> 01:06:11,644 ¡Tomás! 826 01:06:11,644 --> 01:06:16,394 me vas a hacer romper ¡La puerta si no te detienes! 827 01:06:18,840 --> 01:06:21,613 - Quizás algunos de los niños puedan empezar a asistir a las reuniones. 828 01:06:22,660 --> 01:06:24,463 - ¡Abre esta puerta ahora! 829 01:06:26,290 --> 01:06:29,330 - Sal de ahí ¡En este instante, jovencita! 830 01:06:29,330 --> 01:06:31,514 - Lo siento señora, pero no quiere salir. 831 01:06:31,514 --> 01:06:32,347 ¿OMS? 832 01:06:32,347 --> 01:06:33,273 - ¡Nuestro hermano! 833 01:06:38,380 --> 01:06:40,950 - Tomás, ella es Marta. 834 01:06:40,950 --> 01:06:42,773 Abre la puerta ahora mismo. 835 01:06:47,900 --> 01:06:49,855 ¿Qué está pasando exactamente aquí? 836 01:06:49,855 --> 01:06:50,920 - Nada. 837 01:06:50,920 --> 01:06:52,437 - ¿En realidad? 838 01:06:52,437 --> 01:06:54,830 ¿Qué? Sólo te estás escondiendo. de tus hermanas? 839 01:06:54,830 --> 01:06:57,440 Eso no es muy agradable. 840 01:06:57,440 --> 01:06:58,300 - Yo... 841 01:06:59,156 --> 01:06:59,989 Supongo. 842 01:07:01,610 --> 01:07:05,003 - ¿Qué crees que eres? padre diría sobre esto? 843 01:07:09,850 --> 01:07:10,693 Hasta ahora. 844 01:07:13,260 --> 01:07:14,640 - Tía Martha, simplemente está cansado. 845 01:07:14,640 --> 01:07:16,320 Volvamos al conteo. 846 01:07:16,320 --> 01:07:17,790 - ¡Levántate ahora! 847 01:07:17,790 --> 01:07:18,623 - ¿Qué? 848 01:07:50,960 --> 01:07:52,850 - ¡Sal de la habitación ahora! 849 01:08:06,310 --> 01:08:09,930 No sólo ha amenazado todo este edificio 850 01:08:09,930 --> 01:08:13,070 pero estamos usando casi la mitad de nuestro gasto médico 851 01:08:13,070 --> 01:08:16,760 y recursos de construcción para reparación. 852 01:08:16,760 --> 01:08:21,010 A Tomás se le negarán dos comidas para esta carga. 853 01:08:21,010 --> 01:08:23,090 Mm-hmm, sí, revisa en todas partes. 854 01:08:23,090 --> 01:08:25,671 Incluso los lugares más pequeños. 855 01:08:26,504 --> 01:08:27,337 Pequeña chatarra. 856 01:08:29,230 --> 01:08:32,003 Cualquier cosa podría ser una infección. 857 01:08:32,840 --> 01:08:33,990 Él es claro. 858 01:08:38,209 --> 01:08:39,759 - Oye, ¿adónde van ustedes dos? 859 01:08:44,690 --> 01:08:47,003 - La pequeña Rhonda acaba de Tuve que usar el baño. 860 01:08:48,900 --> 01:08:49,823 - Ah, bueno, 861 01:08:51,950 --> 01:08:56,757 ¿Por qué no la tenemos? inspeccionado primero y luego 862 01:08:59,192 --> 01:09:00,737 Puedes seguir tu camino, ¿eh? 863 01:09:06,798 --> 01:09:07,631 - Marta. 864 01:09:18,915 --> 01:09:21,582 - ¿Cuánto tiempo llevas enferma, cariño? 865 01:09:27,210 --> 01:09:28,043 - Ella es buena. 866 01:09:29,840 --> 01:09:31,730 Estuve con ella toda la semana. 867 01:09:31,730 --> 01:09:32,830 Ella no tiene nada malo. 868 01:09:32,830 --> 01:09:34,410 - Su frente está bastante cálida. 869 01:09:34,410 --> 01:09:35,243 - Corremos calientes. 870 01:09:36,910 --> 01:09:38,210 Mi mamá siempre decía eso. 871 01:09:40,360 --> 01:09:43,350 - Mira hijo, eso lo sé. amas a tu hermana 872 01:09:43,350 --> 01:09:47,013 pero tenemos que tomar medidas adecuadas precauciones, ¿no? 873 01:09:50,400 --> 01:09:52,850 Te diré qué, tú ponerle una máscara de gas 874 01:09:52,850 --> 01:09:54,400 y meterla en la habitación de Horen. 875 01:09:54,400 --> 01:09:55,297 - Yo también voy. 876 01:09:56,684 --> 01:09:58,007 - Oh. 877 01:09:58,007 --> 01:10:01,627 Pero si ambos van entonces podrías enfermarte también 878 01:10:01,627 --> 01:10:03,383 y no queremos eso, ¿verdad? 879 01:10:08,500 --> 01:10:09,333 - Supongo que no. 880 01:10:10,950 --> 01:10:12,870 - Ella estará bien. 881 01:10:12,870 --> 01:10:15,197 Ella estará allí por poco tiempo. 882 01:10:15,197 --> 01:10:17,127 Está bien, ¿no? 883 01:10:19,990 --> 01:10:21,539 - Supongo. 884 01:10:21,539 --> 01:10:22,372 - Excelente. 885 01:10:44,233 --> 01:10:45,383 Está vacío. 886 01:10:51,760 --> 01:10:52,603 - ¿Cómo está ella? 887 01:10:53,550 --> 01:10:54,383 - Ella es débil. 888 01:10:55,410 --> 01:10:58,293 Su energía es muy baja. y tiene la garganta hinchada. 889 01:10:59,560 --> 01:11:01,100 No puedo decir si es contagiosa. 890 01:11:01,100 --> 01:11:03,273 Así que la aislé en una cómoda. 891 01:11:04,930 --> 01:11:08,670 - ¿Alguna nueva información sobre el hoyo? 892 01:11:08,670 --> 01:11:09,670 Poco. 893 01:11:09,670 --> 01:11:12,183 El niño ciertamente creó una gran apertura. 894 01:11:13,300 --> 01:11:16,100 Es posible que algo podría haber entrado. 895 01:11:16,100 --> 01:11:18,103 - Definitivamente algo entró. 896 01:11:20,844 --> 01:11:23,290 Esa niña va por semanas 897 01:11:23,290 --> 01:11:26,220 sin mostrar ningún signo de enfermedad 898 01:11:26,220 --> 01:11:29,778 Luego, de repente, se siente frágil y enferma. 899 01:11:34,620 --> 01:11:36,073 No debemos tomar esto a la ligera. 900 01:11:40,690 --> 01:11:43,710 ¿Quién puede decir que ella no lo hará? infectar todo el edificio? 901 01:11:43,710 --> 01:11:45,120 - Sí pero... 902 01:11:46,150 --> 01:11:47,830 ¿Y si es sólo un resfriado? 903 01:11:47,830 --> 01:11:48,983 - ¿Y si no lo es? 904 01:11:52,277 --> 01:11:55,610 No estoy dispuesto a tomar un oportunidad para una niña huérfana 905 01:11:55,610 --> 01:11:57,623 causando una infección, ¿verdad? 906 01:12:00,780 --> 01:12:02,050 - Supongo que tienes razón. 907 01:12:02,050 --> 01:12:03,720 - Lo que creas mejor. 908 01:12:03,720 --> 01:12:05,810 - No debemos arriesgar nuestras vidas. 909 01:12:06,757 --> 01:12:08,003 en una pequeña niña huérfana. 910 01:12:09,090 --> 01:12:10,090 Debe ser expulsada. 911 01:12:26,820 --> 01:12:27,883 - ¡Más rápido, vamos! 912 01:12:40,900 --> 01:12:42,411 ¡Sálvala! 913 01:12:42,411 --> 01:12:43,583 Rhonda, quédate cerca, ¡te encontraré! 914 01:12:47,153 --> 01:12:47,986 - Juana. 915 01:12:48,923 --> 01:12:50,273 ¡Ronda! 916 01:12:53,028 --> 01:12:54,235 - ¡Lucha contra ello! 917 01:12:54,235 --> 01:12:57,480 Lucha contra la oscuridad, mi sobrina. - Por favor. 918 01:12:57,480 --> 01:12:59,250 Sólo déjame cerrar la puerta De nuevo, ella estará bien allí. 919 01:12:59,250 --> 01:13:01,160 ¡No enfermará a nadie, lo prometo! 920 01:13:01,160 --> 01:13:04,023 - Oh, me temo que no podemos. Aprovecha esa oportunidad ahora. 921 01:13:15,260 --> 01:13:17,773 Estarás bien. 922 01:13:27,010 --> 01:13:29,533 Comience a quitar la madera para expulsarla. 923 01:13:39,534 --> 01:13:41,093 ¡Walter! 924 01:13:41,093 --> 01:13:42,452 ¡Silencio ya! 925 01:13:42,452 --> 01:13:44,496 ¡Abrahem, sácala! 926 01:14:45,564 --> 01:14:47,585 - No quise despertarte. 927 01:14:47,585 --> 01:14:48,668 - No lo hiciste. 928 01:14:50,178 --> 01:14:51,655 ¿Qué estás haciendo? 929 01:14:51,655 --> 01:14:52,903 - Tengo que buscarla. 930 01:14:52,903 --> 01:14:54,673 Necesito uno de esos trajes. 931 01:15:00,060 --> 01:15:02,310 - Lo siento, me cansé. 932 01:15:02,310 --> 01:15:03,333 - No es tu trabajo. 933 01:15:04,350 --> 01:15:05,450 Por eso tengo que irme. 934 01:15:08,490 --> 01:15:10,640 - Walter, ni siquiera lo harás. pasa la primera puerta 935 01:15:10,640 --> 01:15:11,810 sin despertarlos. 936 01:15:11,810 --> 01:15:13,083 - Tengo que intentarlo. 937 01:15:15,430 --> 01:15:16,583 Soy todo lo que tiene. 938 01:15:28,469 --> 01:15:32,500 - No puedo creer que ella pudiera hacer cosas tan horribles. 939 01:15:32,500 --> 01:15:33,870 Ella nunca fue la persona más cálida. 940 01:15:33,870 --> 01:15:35,770 pero ella siempre fue una buena persona. 941 01:15:35,770 --> 01:15:37,420 - Esa gente agradable puede volverse mala. 942 01:15:38,600 --> 01:15:39,950 Ponerse en la situación equivocada. 943 01:15:44,670 --> 01:15:47,120 - ¿Y si se nos ocurriera ¿Un mejor plan juntos? 944 01:15:48,930 --> 01:15:50,670 Algo que en realidad sacarte afuera 945 01:15:50,670 --> 01:15:52,320 ¿Y no sólo meterte en problemas? 946 01:15:56,770 --> 01:15:57,892 - Estoy escuchando. 947 01:16:04,280 --> 01:16:05,113 - ¿Estás bien? 948 01:16:06,601 --> 01:16:09,670 - Lo arruiné todo. 949 01:16:09,670 --> 01:16:11,870 Si no hubiera hecho ese agujero, 950 01:16:11,870 --> 01:16:14,390 nada de esto hubiera sucedido. 951 01:16:14,390 --> 01:16:18,070 estaba pasando por mi tarjetas de béisbol la semana pasada, 952 01:16:18,070 --> 01:16:22,120 Golpeó la mesa de noche, hizo el agujero y dejar entrar la enfermedad. 953 01:16:22,120 --> 01:16:24,230 Simplemente lo arruino todo. 954 01:16:24,230 --> 01:16:25,623 - Espera, ¿cuándo? 955 01:16:26,615 --> 01:16:27,540 Todo el tiempo. 956 01:16:27,540 --> 01:16:28,373 - No. 957 01:16:29,966 --> 01:16:30,799 No. 958 01:16:31,770 --> 01:16:33,070 ¿Cuándo hiciste ese agujero? 959 01:16:34,430 --> 01:16:35,313 - La semana pasada. 960 01:16:38,550 --> 01:16:40,583 - Mi hermana ha estado enferma durante dos semanas. 961 01:16:41,810 --> 01:16:44,660 De ninguna manera ese agujero la enfermó. si fue hace apenas una semana. 962 01:16:46,690 --> 01:16:47,523 Muéstramelo. 963 01:16:51,820 --> 01:16:53,573 - ¿Y ocupó todo este espacio? 964 01:16:54,760 --> 01:16:55,593 - Casi. 965 01:16:57,620 --> 01:16:58,803 Lo cubrí con esto. 966 01:17:01,980 --> 01:17:03,830 - ¿Cuánto tiempo pasas aquí? 967 01:17:05,790 --> 01:17:07,340 - Infinidad. 968 01:17:07,340 --> 01:17:08,173 ¿Por qué? 969 01:17:09,690 --> 01:17:12,378 - Si alguien debería ser enfermo, deberías ser tú. 970 01:17:12,378 --> 01:17:13,461 - No es broma. 971 01:17:23,633 --> 01:17:25,113 - Y te ves bien. 972 01:17:26,520 --> 01:17:29,473 Además, lo que es más importante, un agujero así de grande, 973 01:17:30,340 --> 01:17:31,713 todos deberíamos estar enfermos. 974 01:17:33,960 --> 01:17:37,500 Si realmente existe una enfermedad. 975 01:17:37,500 --> 01:17:39,100 Necesitamos convocar otra reunión. 976 01:17:40,047 --> 01:17:40,880 Ahora. 977 01:17:45,313 --> 01:17:47,238 Y creo que ahí Debería haber repercusiones por ello. 978 01:17:47,238 --> 01:17:48,370 - Ciertamente. - Niños, los llamaremos. 979 01:17:48,370 --> 01:17:50,290 para ti cuando la comida esté lista! 980 01:17:50,290 --> 01:17:53,160 - Exigimos ser incluidos en la reunión de construcción. 981 01:17:53,160 --> 01:17:54,073 - Disculpe. 982 01:17:55,920 --> 01:17:58,648 - Vivimos aquí también y Merecemos ser escuchados. 983 01:18:00,120 --> 01:18:01,030 - No sois más que niños, 984 01:18:01,030 --> 01:18:02,640 ni siquiera sabes lo que estás diciendo. 985 01:18:02,640 --> 01:18:03,993 Ahora vuelve arriba. 986 01:18:06,440 --> 01:18:07,800 Tomás, 987 01:18:07,800 --> 01:18:10,083 Lleva a tus hermanas arriba. 988 01:18:12,430 --> 01:18:13,913 - Rhonda no estaba infectada. 989 01:18:16,600 --> 01:18:18,320 Ha estado enferma durante casi dos semanas. 990 01:18:18,320 --> 01:18:19,770 Walter simplemente lo ha estado ocultando. 991 01:18:21,790 --> 01:18:24,650 El agujero sólo existe desde hace una semana. 992 01:18:24,650 --> 01:18:26,047 Amnd Tomás y las niñas. he estado durmiendo junto a él 993 01:18:26,047 --> 01:18:28,100 todo el tiempo y están bien. 994 01:18:28,100 --> 01:18:29,773 - Me siento genial. 995 01:18:31,830 --> 01:18:34,230 - Apuesto que es más seguro salir. allí que aquí. 996 01:18:38,099 --> 01:18:41,003 - Eso no puede ser posible. Será verdad, ¿verdad, Marta? 997 01:18:42,140 --> 01:18:44,640 Habríamos pateado eso ¡Pobre chica que se ha quedado sin nada! 998 01:18:45,580 --> 01:18:46,956 ¡Y Horen! 999 01:18:46,956 --> 01:18:48,423 - Esa niña estaba enferma. 1000 01:18:49,410 --> 01:18:50,910 Tú mismo controlaste su temperatura. 1001 01:18:50,910 --> 01:18:51,750 Estaba enferma. 1002 01:18:51,750 --> 01:18:54,000 - No dicen que ella ¡No estaba enfermo, Abraham! 1003 01:19:02,880 --> 01:19:06,300 - ¿Es este otro? ¿De tus mentiras, Joanna? 1004 01:19:06,300 --> 01:19:07,720 - No es mentira. 1005 01:19:07,720 --> 01:19:09,373 - Primero el globo, 1006 01:19:12,070 --> 01:19:14,340 y ahora esto. 1007 01:19:14,340 --> 01:19:16,475 - Realmente había un globo. 1008 01:19:20,890 --> 01:19:24,440 - ¿Alguno de ustedes realmente conoce a esta niña 1009 01:19:24,440 --> 01:19:26,523 ¿Quién dice ser tu líder? 1010 01:19:27,450 --> 01:19:30,730 ¿Quién de ustedes sabe por qué está aquí? 1011 01:19:30,730 --> 01:19:32,543 Levanta la mano, ¿eh? 1012 01:19:34,632 --> 01:19:39,190 ¿Quién sabe por qué esta chica madre la dejó aquí, 1013 01:19:39,190 --> 01:19:41,813 ¿A pesar de los peligros del exterior? 1014 01:19:48,450 --> 01:19:49,683 mi hermana, 1015 01:19:51,000 --> 01:19:52,920 su madre, 1016 01:19:52,920 --> 01:19:54,840 estaba cenando una noche 1017 01:19:56,010 --> 01:19:58,680 cuando esta tuvo uno de sus episodios 1018 01:19:59,820 --> 01:20:04,478 y comenzó a apuñalarla con cubiertos. 1019 01:20:09,990 --> 01:20:11,693 ¿Cuántas veces la apuñalaste? 1020 01:20:13,180 --> 01:20:14,463 15, ¿verdad? 1021 01:20:16,400 --> 01:20:21,373 Se necesitó un hombre de 200 libras para sacarla. 1022 01:20:22,490 --> 01:20:23,323 ella 1023 01:20:24,290 --> 01:20:25,210 no debe 1024 01:20:25,210 --> 01:20:26,523 ¡Sea confiable! 1025 01:20:27,450 --> 01:20:29,383 Oh, ella lastimará a cualquiera. 1026 01:20:30,330 --> 01:20:31,183 Incluso ella misma. 1027 01:20:32,660 --> 01:20:34,700 Ahora adelante, súbele las mangas. 1028 01:20:34,700 --> 01:20:37,523 Apuesto a que está cubierta de cortes. 1029 01:20:39,770 --> 01:20:42,980 ¿Cuánto debe una madre? temer a su propia hija 1030 01:20:42,980 --> 01:20:45,775 para dejarla atrás? 1031 01:20:48,965 --> 01:20:51,507 - Rápido, Walter, como nosotros planeado, ¡agarra la cuerda! 1032 01:20:51,507 --> 01:20:53,169 ¡Déjala en paz! 1033 01:21:05,309 --> 01:21:06,914 ¡Átala! 1034 01:21:06,914 --> 01:21:07,816 - ¡No! 1035 01:21:07,816 --> 01:21:10,152 ¡No puedes comportarte de esta manera! 1036 01:21:15,347 --> 01:21:16,616 ¡Tomás, la cuerda! 1037 01:21:19,233 --> 01:21:23,130 - Oh, eres infantil si Creo que es mejor ahí fuera. 1038 01:21:23,130 --> 01:21:25,990 - Soy una niña, tía Martha. 1039 01:21:33,512 --> 01:21:35,262 Tomaré estos. 1040 01:21:57,880 --> 01:22:01,290 Bueno, gracias a todos, eso No fue exactamente lo que planeamos. 1041 01:22:01,290 --> 01:22:02,890 Pero gracias por seguir adelante. 1042 01:22:04,250 --> 01:22:05,653 Así que ve a empacar. 1043 01:22:06,550 --> 01:22:08,762 Pero sólo lo esencial. 1044 01:22:30,200 --> 01:22:33,280 - Este es el único lugar Papá lo sabe, no me iré. 1045 01:22:33,280 --> 01:22:35,150 - Podemos encontrar una policía. oficial una vez que estemos fuera. 1046 01:22:35,150 --> 01:22:35,983 - Sí. - Nos ayudarán. 1047 01:22:35,983 --> 01:22:37,460 - Porque lo harán Definitivamente ponte de nuestro lado. 1048 01:22:37,460 --> 01:22:38,563 - ¡Todos ya estuvimos de acuerdo con esto! 1049 01:22:38,563 --> 01:22:41,690 Ni siquiera hay suficiente comida aquí, ¡tenemos que irnos! 1050 01:22:41,690 --> 01:22:43,640 Ni siquiera lo sabes si hay comida por ahí. 1051 01:22:43,640 --> 01:22:44,550 Es seguro aquí. 1052 01:22:44,550 --> 01:22:45,700 ¿tú ¿Ves lo que acaba de pasar? 1053 01:22:45,700 --> 01:22:46,533 ¡Tenemos que irnos! 1054 01:22:46,533 --> 01:22:48,040 ¡Papá volverá por nosotros! 1055 01:22:48,040 --> 01:22:49,030 ¡Tenemos que esperarlo! 1056 01:22:49,030 --> 01:22:50,290 ¡No podemos esperar más! 1057 01:22:50,290 --> 01:22:51,123 ¡No me voy! 1058 01:22:51,123 --> 01:22:52,075 ¡Vienes con nosotros! 1059 01:22:52,075 --> 01:22:52,908 - ¡No lo soy! 1060 01:22:52,908 --> 01:22:54,180 - ¡Ey! 1061 01:22:54,180 --> 01:22:55,546 Ahora papá me puso a cargo. 1062 01:22:55,546 --> 01:22:57,920 y ya lo he decidido que nos vamos! 1063 01:22:57,920 --> 01:23:00,700 ¡Así que cállate y ven a ayudarme a empacar! 1064 01:23:00,700 --> 01:23:02,180 - Dios mío. 1065 01:23:02,180 --> 01:23:03,080 ¿Cuándo te volviste tan mandona? 1066 01:23:03,080 --> 01:23:04,523 - ¡Solo ayuda! 1067 01:23:05,659 --> 01:23:07,855 - Bien. 1068 01:23:21,084 --> 01:23:23,638 ♪ Me gustaría saber ♪ 1069 01:23:23,638 --> 01:23:27,323 ♪ Me gustaría ver ♪ 1070 01:23:27,323 --> 01:23:32,096 ♪ Más allá de la sonrisa que me encanta ♪ 1071 01:23:37,527 --> 01:23:38,587 - Y probablemente todos deberíamos cambiarnos a 1072 01:23:38,587 --> 01:23:40,720 algo un poco más caliente antes de irnos. 1073 01:23:40,720 --> 01:23:42,463 Así que encuentra tu ropa rápidamente. 1074 01:23:54,810 --> 01:23:56,570 - ¿No vas a salir al pasillo? 1075 01:23:56,570 --> 01:23:57,800 - No hay tiempo para eso. 1076 01:23:57,800 --> 01:23:58,800 ¡Simplemente cámbiate rápidamente! 1077 01:24:00,270 --> 01:24:02,910 - Tomás, no solo vamos a cambiar contigo todavía aquí. 1078 01:24:02,910 --> 01:24:04,030 - Yo estoy a cargo aquí 1079 01:24:04,030 --> 01:24:06,000 y estoy diciendo ahí ¡No es momento para eso! 1080 01:24:06,000 --> 01:24:08,000 ¡Ahora hazlo rápido para que pueda seguir empacando! 1081 01:24:12,743 --> 01:24:15,554 ♪ No soy un extraño ♪ 1082 01:24:15,554 --> 01:24:19,054 ♪ Me encantan esos ojos de ángel ♪ 1083 01:25:01,380 --> 01:25:02,233 - ¡Vamos! 1084 01:25:10,670 --> 01:25:12,238 ¿Qué les pasa? 1085 01:25:12,238 --> 01:25:13,133 - ¿Quién sabe? 1086 01:25:36,920 --> 01:25:39,423 - ¡Todos arriba ahora! 1087 01:25:43,700 --> 01:25:47,623 No sabes lo que es Lo mejor para ti, ¡ahora consíguelo! 1088 01:25:50,613 --> 01:25:52,010 - ¿Eso viene de afuera? 1089 01:25:52,010 --> 01:25:53,408 - Eso parece. 1090 01:25:54,510 --> 01:25:55,660 - Quizás sea papá. 1091 01:25:55,660 --> 01:25:58,823 - Todos arriba, ¡Nosotros nos encargaremos de esto! 1092 01:26:02,430 --> 01:26:03,366 - No. 1093 01:26:05,860 --> 01:26:06,823 - ¡Ahora! 1094 01:26:11,720 --> 01:26:15,082 No me hagas lastimar a mi sobrina, niña. 1095 01:26:17,621 --> 01:26:18,619 - ¡Ataque! 1096 01:26:34,768 --> 01:26:37,460 - Siempre te he conocido no fueron lo suficientemente fuertes 1097 01:26:37,460 --> 01:26:38,880 ¡Para luchar contra la oscuridad! 1098 01:26:38,880 --> 01:26:40,660 ¡Eres como tu madre! 1099 01:26:40,660 --> 01:26:42,543 Necesitando que alguien le ayude tu con todo! 1100 01:26:42,543 --> 01:26:44,763 - ¡No necesito la ayuda de nadie ahora! 1101 01:26:48,676 --> 01:26:49,509 ¡Estamos aquí! 1102 01:26:49,509 --> 01:26:51,367 ¡Estamos dentro! 1103 01:26:52,678 --> 01:26:53,568 - ¡Basta! 1104 01:26:53,568 --> 01:26:56,191 ¡No sabes quién está ahí fuera! 1105 01:27:03,872 --> 01:27:04,705 - ¡Bajar! 1106 01:27:08,749 --> 01:27:10,230 - ¡Lo sabía! 1107 01:27:10,230 --> 01:27:11,420 Nunca debí haber permitido 1108 01:27:11,420 --> 01:27:14,435 ¡Un niño tan dañado en nuestra casa! 1109 01:27:50,581 --> 01:27:52,248 - ¡Rápido, la tengo! 1110 01:28:55,326 --> 01:28:56,578 ¡Atrás! 1111 01:28:56,578 --> 01:28:57,411 ¡Quédate atrás! 1112 01:29:17,879 --> 01:29:18,796 - ¡Niños! 1113 01:29:19,845 --> 01:29:20,928 ¡Ven aquí ahora! 1114 01:29:25,125 --> 01:29:29,458 - Voy a necesitar que lo hagas baje el arma, señora. 1115 01:29:42,071 --> 01:29:42,904 Está bien. 1116 01:30:12,020 --> 01:30:14,373 La incisión es aproximadamente media pulgada de ancho. 1117 01:30:17,650 --> 01:30:19,493 Abrasiones a lo largo de la cara. 1118 01:30:59,568 --> 01:31:03,651 ¿entiendes? ¿Qué acaba de pasar? 1119 01:31:05,462 --> 01:31:07,555 Vamos a caminar hasta mi auto ahora. 1120 01:31:07,555 --> 01:31:08,388 ¿Está bien? 1121 01:31:12,625 --> 01:31:14,179 ¿Estás listo? 1122 01:31:14,179 --> 01:31:17,176 Sí, ¿tomarás estos? 1123 01:31:47,672 --> 01:31:52,672 ♪ Abajo en el jardín de sauces ♪ 1124 01:31:55,761 --> 01:31:59,977 ♪ Donde mi verdadero amor y yo nos conocimos ♪ 1125 01:32:01,821 --> 01:32:06,821 ♪ Mientras estábamos sentados cortejando ♪ 1126 01:32:07,345 --> 01:32:12,345 ♪ Mi amor se quedó dormido ♪ 1127 01:32:12,935 --> 01:32:17,935 ♪ Tomé una botella de vino de Borgoña ♪ 1128 01:32:19,154 --> 01:32:24,154 ♪ Mi verdadero amor ella no lo conocía ♪ 1129 01:32:24,603 --> 01:32:29,603 ♪ Fue allí donde asesiné esa querida niña ♪ 1130 01:32:30,462 --> 01:32:35,462 ♪ Abajo en los bancos de abajo ♪ 1131 01:32:38,422 --> 01:32:43,422 ♪ Saqué mi sable a través de ella ♪ 1132 01:32:44,068 --> 01:32:49,068 ♪ Era un cuchillo ensangrentado ♪ 1133 01:32:49,334 --> 01:32:54,334 ♪ La tiré al río ♪ 1134 01:32:55,101 --> 01:33:00,101 ♪ Fue un espectáculo espantoso ♪ 1135 01:33:00,357 --> 01:33:05,357 ♪ Mi madre me decía a menudo ♪ 1136 01:33:06,625 --> 01:33:11,625 ♪ Ese dinero me haría libre ♪ 1137 01:33:12,498 --> 01:33:17,498 ♪ Si asesinara esa pobre niña ♪ 1138 01:33:18,750 --> 01:33:22,667 ♪ Cuyo nombre era Rose Connolly ♪ 1139 01:33:47,747 --> 01:33:52,747 ♪ Ahora ella está sentada en la puerta de su vieja cabaña ♪ 1140 01:33:53,857 --> 01:33:58,857 ♪ Secándose los ojos nublados por las lágrimas ♪ 1141 01:33:59,618 --> 01:34:04,618 ♪ Porque su único hijo pronto será colgado ♪ 1142 01:34:05,685 --> 01:34:10,685 ♪ Más allá del andamio alto ♪ 1143 01:34:11,251 --> 01:34:14,052 ♪ Mi carrera está corrida ♪ 1144 01:34:14,052 --> 01:34:17,673 ♪ Debajo del sol ♪ 1145 01:34:17,673 --> 01:34:22,673 ♪ El cadalso me está esperando ♪ 1146 01:34:23,828 --> 01:34:28,828 ♪ Porque asesiné a esa querida niña ♪ 1147 01:34:29,875 --> 01:34:33,792 ♪ Cuyo nombre era Rose Connolly ♪ 1148 01:35:00,595 --> 01:35:03,159 ♪ Mi carrera está corrida ♪ 1149 01:35:03,159 --> 01:35:06,030 ♪ Debajo del sol ♪ 1150 01:35:06,030 --> 01:35:11,030 ♪ El cadalso me está esperando ♪ 1151 01:35:11,433 --> 01:35:16,433 ♪ Porque asesiné a esa querida niña ♪ 1152 01:35:17,541 --> 01:35:21,458 ♪ Cuyo nombre era Rose Connolly ♪